Nada Personal (part. Lisset) (tradução)

Original

Armando Manzanero

Compositor: Armando Manzanero

Entre você e eu
Não há nada pessoal
É só o coração que toma café-da-manhã
Almoça e janta teu amor
No café-da-manhã
Na canção da semana
Que muitas vezes me emociona
E outras tantas me faz mal

Entre você e eu
Não há nada pessoal
Entretanto durmo em meus lençóis
Sonhando com seu cheiro
Vives aqui em meus sentimentos
Me ocupaste o pensamento
Talvez tenha saudade
Mas não é nada pessoal

Ainda que inventes os detalhes
E te encontre em cada rua
Eu te juro, não há nada pessoal
Levas à diante minhas tragédias
E de repente as remedias
Me enlouquece, me deixa em pedaços
Me faz mal

E assim nos dois
Não há nada pessoal
Te levo em cada gota de meu sangue
E no passo do meu andar
Não preciso me aproximar de ti
Nem antes de dormir te beijar
E entre nós
Não há nada pessoal

Levas à diante minhas tragédias
E de repente as remedias
Me enlouquece, me deixa em pedaços
Me faz mal

E assim nos dois
Não há nada pessoal
Te levo em cada gota de meu sangue
E no passo do meu andar
Não preciso me aproximar de ti
Nem antes de dormir te beijar
E entre nós
Não há nada pessoal